人力資源網

標題

問陸遊三首詩的翻譯


問題


１秋夜將曉出籬門（迎涼有感）２示兒３梅花絕句之一謝謝＠＠


最佳解答


秋夜將曉出籬門（迎涼有感） 三萬里河東入海，五千仞嶽上摩天。遺民涙盡胡塵裏，南望王師又一年。 譯：三萬里黃河東流入海，五千仞華山高聳接天際。淪陷在金人佔領地區的宋朝百姓欲哭已無淚，盼望南宋的軍隊收復失地又過了一年。 示兒 死去元知萬事空，但悲不見九州同。王師北定中原日，家祭無忘告乃翁。 譯：我知道人死後萬事皆空，只是悲嘆看不到全國統一。大宋軍隊北伐收復中原的時候，對祖先的祭祀時不要忘了告知你的父親。 梅花絕句之一 聞道梅花坼曉風，雪堆遍滿四山中。何方可化身千億，一樹梅花一放翁。 譯：梅花不畏嚴寒，迎著晨風綻放，好像是雪堆得漫山遍野。有什麼辦法能變出千千萬萬個自己，讓每一株梅花樹前都有一個"我"（陸游號放翁），好把這美景看個夠。


其他答案


鴻博娛樂http://www.hbbet.net財神娛樂http://www.cs777.net富貴娛樂http://www.fk888.net24小時不打烊,多種遊戲任你玩


以上文章來自奇摩知識家，如有侵犯請留言告知


https://tw.answers.yahoo.com/question/index?qid=20060107000014KK15298

00C5BB47411BB462